FC2ブログ

T.O.P. (Twinkling Of Paradise)@SHINHWA(神話/신화)<日本語訳>

 12, 2018 13:22
shinhwa-2shu.jpg

T.O.P. (Twinkling Of Paradise)
 Song By : 신화(SHINHWA/神話)

Rap)
What you gonna do what I gotta do
Keep me up and makin a cash
In flash at last do you wanna
See the light or stand alone
What you gonna do now what's up with the past
What you gonna do what I gotta do
This is how we do you niggas better know
Do you wanna see the light or stand alone
In the midst of flippin side puttin it down
Wild cornin through your town

My love is D.R.C

너도 힘들겠어
お前も辛いだろ

어제 다시 찾아온 널 받아준다 했을때
昨日またやってきたお前を信じてやると言った時

그땐 내 속에 미워하는 마음들이 남았어
その時は俺の中で恨む気持ちが残ってた

날 버리고 돌아섰던 너에게
俺を捨てて振り返ったお前に

Twinkling of paradise one more your life

그대 그 마음을 알겠어
お前がこの気持ちを分かるのか

내 품에 언제나 살아있고 싶은 걸 느껴
俺の胸にいつでも生きていたいと感じる

The way of M.I.L

난 지금 잊혀진 기차역에 서서
俺は今忘れられた汽車の駅に立ち

네 마음과 영혼을 가방에 넣고
お前の気持ちと魂をカバンへ入れて

오직 나만이 탈수 있는 차를 기다려
ただ俺だけが乗れる汽車を待つ

그대라는 기차가 오기 만을 기다려
お前という記者が来ることだけを待つ

D.O.P D.O.G

널 보낸 후에 나는 알게 됐었어
お前と別れた後に俺は分かったんだ

그 어떤 사람도 대신 할 수 없는걸
どんな人も変わりになることができないことを

난 매일 같이 기도했어
俺は毎日のように祈った

니가 불행하길 나는 기도했어
お前が不幸になることを俺は祈った

이젠 다시 내게로 돌아와
これでもう俺のところへ戻ってくる

Twinkling of paradise one more your life

그대 그 마음을 알겠어
お前がこの気持ちを分かるのか

내 품에 언제나 살아있고 싶은 걸 느껴
俺の胸にいつでも生きていたいと感じる

The way of M.I.L

니가 돌아오는 길에 내가 서 있을게
お前が戻ってくる道に俺が立っているよ

준비했던 만큼만
準備した分だけ

그리움과 내 사랑과
愛しさと俺の愛と

멍이 들어버린 가슴 보여주겠어
傷ができたしまった胸を見せてやるよ

다신 나를 떠날 생각마
二度と俺から離れると思うな

행복하게 해줄게 이젠
幸せにするよ、これからは

(Hey yo yo) shootin to kill
lyrics I spill are raw deal
Eccentually and mentally ill that's for real
The source of a commin ti the down and torture ya
Coast to coast now we boogie sorang in the raid
Watch it quiver body blows bein deliver
By thriller sicker than heeler
When I come with the strains the mega pains
That remain in your brain
Low talls a stain a mental high pain

니가 돌아오는 길에 내가 서 있을게
お前が戻ってくる道に俺が立っているよ

준비했던 만큼만
準備した分だけ

그리움과 내 사랑과
愛しさと俺の愛と

멍이 들어버린 가슴 보여주겠어
傷ができたしまった胸を見せてやるよ

다신 나를 떠날 생각마
二度と俺から離れると思うな

행복하게 해줄게 이젠
幸せにするよ、これからは

Twinkling of paradise one more your life

그대 그 마음을 알겠어
お前がこの気持ちを分かるのか

내 품에 언제나 살아있고 싶은 걸 느껴
俺の胸にいつでも生きていたいと感じる

The way of M.I.L
Twinkling of paradise one more your life

그대 그 마음을 알겠어
お前がこの気持ちを分かるのか

내 품에 언제나 살아있고 싶은 걸 느껴
俺の胸にいつでも生きていたいと感じる

The way of M.I.L 

*意訳満載、誤訳満載なので転載はお控えくださいwペコリペコリ

神話の代表曲ですねーオレンジ
これがあるからこそ彼らは救われた曲ですからねー

でも、何だよ、D.O.P D.O.G M.I.L って??
っていうツッコミは入れたくなっちゃいますけどね真顔

M.I.L だけはシナメンたちも覚えてるみたいですけど、
その他のやつは覚えてないとか言ってた気がする(笑)

それからこの曲のドンワンがホントに別人だと思うのは私だけ?
王子様みたいだよね←失礼

次の10月のコンサートでも歌ってくれるのかな~音譜


スポンサーサイト

COMMENT 0

WHAT'S NEW?