우리 사랑했잖아

 22, 2012 21:46
우리 사랑했잖아
Song:T-ara,Davichi

우리 사랑했잖아
私たち愛し合っていたじゃない
제발 날 울리지만
どうか私を泣かせないで
오직 내겐 너 하나뿐야
ただ私にはあなただけなの
눈을 감아도 보여
目を閉じても見える
귀를 막아도 들려
耳をふさいでも聞こえる
제발 날 떠나가지마
どうか行かないで

어두웠던 내 삶에
暗かった私の人生に
빛이 되어준 사람
明かりをともしてくれた人
너무나 소중한 사람
とても大切な人
하루 지나고 또 지나도
一日が過ぎていく度に
더 그리워져
恋しくなっていく
이 노랠 하는 지금도
この歌を歌っている今も

우리 사랑했잖아
私たち愛し合っていたじゃない
제발 날 울리지마
どうか私を泣かせないで
오직 내겐 너 하나 뿐야
ただ私にはあなただけなの
눈을 감아도 보여
目を閉じても見える
귀를 막아도 들려
耳をふさいでも聞こえる
제발 날 떠나가지마
どうか行かないで

돌아올 것 같아서
帰って来そうで
다시 올지 몰라서
また来るかもしれなくて
오늘도 널 기다려
今日もあなたを待っている
너는 모르지 넌 모르지
あなたは知らない 知らないでしょ
아파하는날
辛い日
이 노랠 하는 지금도
この歌を歌っている今も

우리 사랑했잖아
私たち愛し合っていたじゃない
제발 날 울리지마
どうか私を泣かせないで
오직 내겐 너 하나 뿐야
ただ私にはあなただけなの
눈을 감아도 보여
目を閉じても見える
귀를 막아도 들려
耳をふさいでも聞こえる
제발 날 떠나가지마
どうか行かないで

세상과 너 둘중에 택하라면 하나
世界とあなた、どちらか選ぶなら
내 전불 빼앗아도 너라면 난 좋아
私の全部を奪っても あなたがいい
낮이나밤이나 사랑에 난 목마른 자
昼も夜も私は愛を渇望する者
널 이젠 잊자
あなたをもう忘れよう
이런 나의 같잖은 다짐이
こんな私のくだらない誓いが
또 다시 나를 울려 들려
また私を泣かせる
너에겐 바라는건 오직 너야
あなたに望むものはただあなただけなの
너 없인 아무것도 할 수 없는 나야
あなたなしで何も出来ない私なの
이 노랠 들으면
この歌を聞くなら
제발 너 돌아와 돌아와
どうか戻って来て

사랑하면 할수록
愛すれば愛するほど
점점 야위어만 가
段々痩せてだけいく
오직 내겐 너 하나 뿐야
ただ私にはあなただけなの
우리 사랑했잖아
私達愛し合っていたじゃない
제발 날 울리지마
どうか私を泣かせないで
날 두고 떠나가지마
私を置いて行かないで

Yeah uh uh
결국 넌 돌아서
結局あなたは戻って
나는 또 막아서
私はまた引き止めるから
자존심 다 버리고
プライドは全て捨てて
미친척 널 따라서
狂ったふり あなたを追って

가슴이 되려
心がむしろ
나를 다그치고 말했어
私を急き立ててしまった
세상에 하나뿐인 널 잃지는 말랬어
世界で1人だけのあなたを
나는 또 웃는척
私はまた笑うふり
그냥 멀쩡한척
ただ何もなかったふり
너에겐 부르는 마지막 나의 이 노래
あなたに歌う最後の私の歌

제발 날 떠나가지마
どうか行かないで


初めて歌詞を訳したのを公開します~
最近かなりのお気に入りの曲です
切ない曲が大好きで
訳が間違っている部分もあると思いますので、何かありましたらご意見ください~
意訳してるところもあります
スポンサーサイト

WHAT'S NEW?