Voyage @ 신화(SHINHWA/神話)

 03, 2013 21:17
Voyage

Song By : 신화(SHINHWA/神話)


sinwa9.jpg


Everything was so easy back then

그렇게 우리 함께 있다는게
そうやって俺たちが一緒にいるということが



그땐 모든 게 쉬웠었지
その時はすべてが簡単だったよね

서로를 가질 수 있다는게
お互いを自分のものにできるということが

그때는 마냥 너무 좋기만 했어
その時はただとても良かっただけだった

네 모든 걸 주겠다고
俺のすべてをおげると

끝까지 널 믿으라고
最後までお前を信じると

그때는 마냥 쉽게 웃어버렸어
その時はただ簡単に笑ってしまっていた

숨막히는 눈빛과 아찔한 그 숨결과
息苦しい視線とくらくらするその息遣いと

갖지 못해 더욱 소중했던 네 비밀들 다
ものにできないもっと大切だったお前の秘密すべて


모두 거짓이라고
すべてをものにしようと

너무 미안하다고
本当にすまないと

너와 함께했던
お前と一緒だった

추억들은 지우라고
思い出を消そうと


이젠 모두 지난 일인걸
もうすべて過ぎ去ったことを

하염없이 눈물 흘려도
とめどなく涙を流しても

또 끝내 놓아버린 네 손길이 그리워도
そしてついに放してしまったお前の手が恋しくても

차라리 다 잘 된 일인걸
一層のことすべてうまくいったことを

이렇게 널 잊는다는게
こうやってお前を忘れるということが

아무렇지 않은 듯 나 쉽지만은 않지만
何でもないように俺が簡単ではなかったけれど


너무나 사랑했던 너와나 이별이란 걸
とても愛していたお前と俺 別れというものを

아직도 익숙하지가 않아
今でも慣れない

그러나 모르겠어
でも知らなかった

널 못 잊겠어
お前を忘れることができなさそうだ

사랑이 이런 건 줄 누가 알았겠어
愛がこんなものだということを誰が知っている

그리워 아름다웠던 그대의 미소
恋しい 美しかったお前の笑顔

수많은 추억들은 내안에 아직도 있어
数多くの記憶は俺の中に今でもある

되돌릴 수 있다면
戻ることができるなら

그럴 수만 있다면
それさえできるなら

오직 너뿐 이였다는 걸
ただ悪かったということを

전해주고 싶어
伝えたい


숨막히는 눈빛과
息苦しい視線と

아찔한 그 숨결과
くらくらするお前の息遣いと

갖지 못해 더욱 소중했던
ものにできない もっと大事だった

네 비밀들 다
お前の秘密をすべて

모두 거짓이라고
すべてが嘘であると

너무 미안하다고
本当にすまないと

너와 함께했던 추억들은 지우라고
お前と一緒だった思いでは忘れようと

이젠 모두 지난 일인걸
今ではすべて過ぎ去ったことであることを

하염없이 눈물 흘려도
とめどなく涙は流れても

또 끝내 놓아버린 네 손길이 그리워도
そしてついに放してしまったお前の手が恋しい

차라리 다 잘된일인걸
一層のことすべてうまくいったことも

이렇게 널 잊는다는게
こうやってお前を忘れるということが

아무렇지 않은 듯 나 쉽지만은 않지만
何でもないように俺は簡単ではないけれど

순간 모든 게 멈춰버린 듯 했어 난
一瞬すべてが止まってしまったようだった俺は

갖지 못해 늘 칭얼대는 모습 싫어
ものにできない いつも駄々をこねる姿が嫌いだ

눈물 감추며 아무렇지 않은 듯
涙を隠して何でもないように

너를 보냈지만
お前と分かれたけれど

이젠 모두 지난 일인걸
今ではすべて過ぎ去ったこと

하염없이 눈물 흘려도
となどなく涙を流しても

또 끝내 놓아버린 네 손길이 그리워도
またついに放してしまったお前の手が恋しい

차라리 다 잘 된 일인걸
一層のことすべてうまくいったことを

이렇게 널 잊는다는게
こうやってお前を忘れるということが

아무렇지 않은 듯 나 쉽지만은 않지만
何でもないように俺は簡単ではないけれど



Baby don′t go

어떻게 너를 다 지우라고
どうやってお前をすべて忘れろと

누구보다도 I love you so
誰よりも

돌아 와줘 Think about it take it slow
戻ってきてくれ

You see my tears drops down to the floor

이젠 널 볼 수가 없다고 Say no more
今ではお前に会うことができないと

한 순간만 이라도
一瞬だけでも

너도 그 때가 그립다고
お前もそのときが恋しかったと


Baby don′t go

어떻게 너를 다 지우라고
どうやってお前をすべて忘れろと

누구보다도 I love you so
誰よりも

돌아 와줘 Think about it take it slow
戻ってきてくれ

You see my tears drops down to the floor

이젠 널 볼 수가 없다고 Say no more
今ではお前に会うことできないと

한 순간만 이라도
一瞬だけでも

너도 그 때가 그립다고 말해줘
お前もその時が恋しかったと 言ってくれ


神話の曲、復習も9集までさかのぼっています!
9集といえば、活動休止前のアルバムですね~
本当に看護師として働きだした頃で、この頃に韓国に留学すると決めました~
でも、決めたはいいけど、先は長くて・・
看護師として働くこと自体がツラくて・・・
そんな時期でしたね~
今、思えばそんなこともいい思い出ですが、その当時のツラさは、
9集を聞くとよみがえりますね。。。
そんな9集ですけど、それでも神話を聞いてがんばろうと思えたアルバムでもあります
毎度ながら、神話に関してはオフィシャルMV以外はこちらには載せません・・・

神話(Shinhwa) 9集 [SE+120p写真集] /限定版

神話(Shinhwa) 9集 [SE+120p写真集] /限定版
価格:5,880円(税込、送料別)



今日も、最後までありがとうございます
もう、一押ししてくれたら嬉しいです
にほんブログ村 海外生活ブログ 韓国情報へ
にほんブログ村
スポンサーサイト

WHAT'S NEW?