얼음 꽃

 31, 2013 22:25
얼음 꽃(氷の華)
song by : Ailee
C0CC~1


조용히 또 하루가 저물어
静かにまた1日が

그렇게 살고 있나봐
そうやって生きているみたい

아무것도 할 수가 없어
何もできないわけがない

추억만이 남아
思い出だけが残る

시간이 흘러
時間が流れて

다시 사랑할 수 있다면 좋을텐데
また愛することができたらいいのに

눈물아 , 내 기억이 너를 잊지 못해
涙、私の記憶があなたを忘れられない

가슴아 , 내 추억이 너를 놓치 못해
心、私の想い出があなたを逃がさない

하루 또 하루만 볼 수 있다면, 내 사랑아~
1日、あと1日だけ会うがこと出来たら、私の愛

이제 다시 돌릴순 없지만

기억만이 남아
記憶だけが残る

시간이 흘러
時間が流れて

다시 다가갈 수 있다면 좋을텐데~
また近づいていくことができたらいいのに

눈물아 , 내 기억이 너를 잊지 못해
涙、私の記憶があなたを忘れられない

가슴아 , 내 추억이 너를 놓치 못해
心、私の想い出があなたを逃がさない

하루 또 하루만 볼 수 있다면, 내 사랑아~
1日、あと1日だけ会うがこと出来たら、私の愛

사랑인걸 알잖아
愛ということを分かっているじゃない

지난 날들도
過ぎた日々も

난 눈물이 흘러
私は涙が流れる

눈물아 , 내 기억이 너를 잊지 못해
涙、私の記憶があなたを忘れられない

가슴아 , 내 추억이 너를 놓치 못해
心、私の想い出があなたを逃がさない

하루 또 하루만 볼 수 있다면, 내 사랑아~
1日、あと1日だけ会うがこと出来たら、私の愛


う~ん。。
いい歌ですな
これは、最近始まった「野王」というドラマの曲です!!
というか、私は見てません
私の会社のHPで今週のK-POPランキングを取り上げて、
その中に入っていた曲です^^
歌っている人は、この前「Heaven」という曲を紹介したと思うですが、(記事はコチラ)
その人が歌ってます!!
切ないバラードで好きです
youtubeは、コチラ
ぜひ、聞いてみてください



ランキングに参加してます
よかったらクリックお願いします
にほんブログ村 海外生活ブログ 韓国情報へ
にほんブログ村
スポンサーサイト

Heaven

 20, 2013 17:01
Heaven
Song by: Ailee
에일리~1


니가 있는 곳에 나도 함께 할게..
あなたがいるところに私も一緒にいるわ
니가 가는 곳에 나도 함께 갈게..
あなたが行くところに私も一緒に行くわ


널 위해서 매일 웃고
あなたの為に毎日笑って
널 위해서 기도하고..
あなたの為に祈って
니 생각에 잠들고
あなたを思って眠って
널 부르며 눈을 떠..
あなたを呼びながら目を開ける

내 옆에서 지켜주고
私のとなりで守って
내 옆에서 감싸주는..
私のとなりで抱きしめて
넌 나의 천국인걸..
あなたは私の天国なの


You're my only one way..
오직 너를 원해
ただあなたを求め
내가 니 곁에 있음에 감사해..
私があなたのそばにいることに感謝して
You're the only one babe..
힘든 세상 속에
つらい世界の中に
사랑을 알게 해준 너 하나로 나는 행복해..
愛を教えてくれたあなただけで私は幸せ
Heaven Heaven Heaven Heaven Heaven x2
우리 함께라면
私たちが一緒なら
we will never cry never never cry..
Heaven Heaven Heaven Heaven Heaven x2
영원히 둘이서 never gonna be alone..
永遠に2人で

니 품에서 숨을 쉬고
あなたの胸で息をして
니 품에서 입 맞추고..
あなたの胸で口づけして
니 목소릴 들으면
あなたの声を聞くと
꿈 꾸는 것 만 같아..
夢をみているみたい
니 눈에서 알 수 있어
あなたの目で分かるの
니 사랑을 알 수 있어..
あなたの愛を分かるの
넌 나의 천국인걸..
あなたは私の天国であることを


You're my only one way..
오직 너를 원해
ただあなたを求め
내가 니 곁에 있음에 감사해..
私があなたのそばにいることに感謝して
You're the only one babe..
힘든 세상 속에
つらい世界の中に
사랑을 알게 해준 너 하나로 나는 행복해..
愛を教えてくれたあなただけで私は幸せ

Heaven
나만의 사람
あなただけの愛
그대 나를 지켜줄 사람..
あなた、私を守ってくれる人
어떤 슬픔도 어떤 아픔도
どんあ悲しみも どんな痛みも
너와 함께 한다면..
あなたと一緒なら
어느 누구도 난 부럽지 않아..
他の誰も私はうらやましくない
떨리는 두 손을 잡아줘
震える両手を捕まえて
내가 사는 이유 너니까..
私が生きる理由はあなただから

You're my only one way..
오직 너를 원해
ただあなたを求め
내가 니 곁에 있음에 감사해..
私があなたのそばにいることに感謝して
You're the only one babe..
힘든 세상 속에
つらい世界の中で
사랑을 알게 해준 너 하나로 나는 행복해..
愛を教えてくれたあなただけで私は幸せ
Heaven Heaven Heaven Heaven Heaven x2
우리 함께라면
私たちが一緒なら
we will never cry never never cry..
Heaven Heaven Heaven Heaven Heaven x2
영원히 둘이서 never gonna be alone..
永遠に2人で
so alone,oh

立て続けに歌詞の訳です!!
この曲は、この曲を歌うAileeがあるバラエティー番組に出ていたときに流れた曲です
デビュー曲らしいですが、メロディーも良いし、歌声も素敵です
ぜひ、聞いてみてくださいっ!
youtube動画はコチラ
これで、今年の目標は残り3曲。。
いい曲と出会えればいいなぁ~
意訳しているところもあります

WHAT'S NEW?