北側はほぼないね・・・

 13, 2018 23:27
こんばんわー星​​​​​​​

ソルラルお休みまでD-1!!
明日まで頑張ればお休みだー!!​​​​​​​

でもさー仕事ないんだからさ、
クマムシくん​​​​​​​明日から休みにしてくれよー
と思いつつ、
じゃんじゃんとシナ活動が活発になってマスねグッ​​​​​​​

IMG_20180208_220404.jpg 

これ見たとたん、
なんなの!!!??
お前はわんこか!!
って思っちゃうくらい可愛すぎるエリピンクハート​​​​​​​ピンクハート​​​​​​​

もうエリペンとしてはこのエリに釘づけデレデレ​​​​​​​
釘づけにされないエリペンはいるのかな?

んで、今、
このディーザーとか広告とか
ソウルのあちこちにあるみたいなんだけど・・・


ソウルの北側、

ないねーーー


あーもちろん、私はソウル市民じゃないけどさー
でも南側とか西側とかたくさんあるのに
ちょっとソウルの北側に近い京畿道民としては、
もう少し北側にもほしいよ・・・

ソウル市内でも北側の扱いはこんなもんですよ
ちぇっ・°・(ノД`)・°・

若干、ひねくれてる感出してますけどw
せっかくの20周年だから、
このソルラル休みにふらっと

シナディーザーの旅

にでも出るかな。
旦那はタイに行っちゃうし。

シナディーザーの旅

なんか思い付きで書いてみたけど、
いいね。


行こ。

スポンサーサイト

なかなか厳しそう...泣

 06, 2018 22:00
こんばんわー星

ドキドキしていたシナのファンパの詳細が出ましたね!

20180115_180346.jpg 

内容は日本語でもお知らせさられてるので割愛してw
まー多分、みんな思っていることは同じで、


なかなか厳しいチケッティング笑い泣きアセアセ​​​​​​​


になりそうですね。とりあえず、

注意​​​​​​​ファンクラブ先行で1枚しかチケットが取れないということ

両日1枚ずつではなく、
両日で1枚なこと!!

こうやる理由が分からなくもないんだけど、
でも、24日はデビュー日だから行きたいし、
でも25日も行きたいし・・・。

会場が狭いし、
スタンディング席なんてのは設けられないから
収容人数が少なくなることを考えれば、
妥当な内容なんだろうけど。

でもでもでもでもでもでもでもでもでも。←しつこいw
なんだかなーーえーん​​​​​​​えーん​​​​​​​

今のままだとどちらかの日は一般で取らないといけない。
けど、基本的にみんなそうなるから、
先行販売も一般もアクセス数が相当多くなるよね。

いやー取れるかな?
引っ越しして家の近くのPC房に行ったことがないから
ネット回線が早いのかすら分からないよーーあせる​​​​​​​

しかも、友達と行ったとしても席はバラバラは必須。
一般で連席で取れればいいけど。
私はまだしも、友達は韓国語聞き取れるわけじゃないし、
ファンミだから6人がわちゃわちゃするから、
通訳なしだとキツそうだし。

もちろん、韓国のシナチャンジョを前提として開催するファンミだから
これまた仕方ないんだろうけど、
外国から参戦の方には相当厳しくなりそうですね。

あー無事にチケット取れればいいな音符​​​​​​​

キラキラキラキラキラキラキラキラキラキラ​​​​​​​

今が絶頂点!!を証明したTOPIKの結果w

 04, 2018 23:25
こんばんわー

また今日からソウル&近郊は寒くなってマス
雪の結晶雪だるま雪の結晶雪だるま​​​​​​​
水道キヲツケなきゃ!!

゚・*:.。..。.:*・゚゚・*:.。..。.:*・゚ 

先月に久しぶりに受けたTOPIK(韓国語能力試験)
結果が出たんだけど、

キターーーーーーー
↑何が。


お恥ずかしながら公開しますよ
じゃん下矢印​​​​​​​

20180201.jpg


なんと!!読解満点!!

奇跡ですな、奇跡。
読解はこの前までは時間が足りない感じだったけど、
今回は余裕で終わった感があったから、
ちょっと易しかったのかな。
でも久しぶりの満点が


嬉しすぎるーーーーニヒヒラブラブ​​​​​​​


聞き取りが点数減っちゃったけど、
書き取りが増えてて、
成長はしたみたいですキラキラ​​​​​​​

この試験の有効期間は2年。
なので、また2年後に受けようとは思ってるんですけど、
その時は日本日本​​​​​​​

韓国に住んでないので、
クマムシくん​​​​​​​韓国語の実力も落ちてるだろうなー
って考えたら、これが最高点なようですDASH!​​​​​​​

語学に終わりはないので、
ずっとずっと勉強し続けなければいけないんですけど、
私的にはもう十分なレベル。
これ以上は望みませんw

にしても、本当に体力、気力ない中、
よく頑張ったぜ、自分!!←

 
こんばんわ星​​​​​​​

あっという間に金曜日ラブラブ​​​​​​​ラブラブ​​​​​​​

先週末は色々大変だったから、
今週末は充実させたいな!!​​​​​​​

今週のMY一大ニュースと言えばコレ下矢印​​​​​​​

IMG_20180202_224528.jpg 

ファンパーティーのディーザー公開!!

最初に上のディーザーイメージが公開されて、
クマムシくん​​​​​​​今回も学生コンセプトかー
と思ったけれども、
ディーザーみたらめっちゃ良かったチューイエローハーツ​​​​​​​

IMG_20180201_174343.jpg 

今時の高校生よりも高校生はるかのセーラー服​​​​​​​らしいような純粋に楽しんでいる
おっさんたちに胸きゅんハート​​​​​​​よね。
こんな可愛くて純粋な高校生はるかのセーラー服​​​​​​​、いないよ、正直w

去年?だったかな。
その時も学生はるかのセーラー服​​​​​​​コンセプト。

IMG_20180201_174353.jpg 
*画像はお借りしました。

私のエリ好みは前のやつだけど。
ゆるふわヘアーが私の心を鷲掴んで離さないのよw

でも、今回のディーザーでエリは私の大好きな図書館にいたし←そこ。
♡飛びまくるシーン満載で、
ファンパーティーがめっちゃ期待UPアップ​​​​​​​アップ​​​​​​​

とにかくチケットをGETしないことにはどうにもならないから、
来週のファンパーティーの詳細がめっちゃ気になるわー

今から曲の復習もしなきゃなー
シナペンさんは忙しくなりそうですね笑い泣きアセアセ​​​​​​​

Welcome@SHINHWA(神話/신화)<日本語訳>

 02, 2018 23:00
Venus 

Welcome
Song By:SHINHWA(神話/신화) 


Welcome to me, They call me heaven, 
Welcome to be my girl, They call me dream of future
So come to be the one, And come to be my girl, 
Welcome to me, Welcome to be my girl

거절하기 힘든 제안 마치 말론 브랜도 
断りにくい提案 まるで言葉ではブランド

흘려 듣기 힘든 내 목소린 마치 피아노
流し聞きは難しい 俺の声はまるでピアノ

눈에 잔뜩 힘준 애들과는 비교하지 마 
目力みなぎるあいつらとは比較するな

그래, 내가 누군지 몰라? 말 마
そう、俺が誰なのか知らないのか?言うな

oh my my my my, 
빙 돌려서 말하자니 시간이 또 조금은 모자라
ぐるぐる回って言うなら時間が少し足りない

rap) 
one and only 
너와 함께 여기에 둘이서 영원히
お前と一緒にここに2人で永遠に



내게 오게 돼 있어
俺の元へ来るようになってるんだよ

피할 곳 없이 막힌 막힌 막다른 길이고, 
避ける場所のない詰まりに詰まった行き詰った道で、

홀린 듯 걷다 내게 오게끔 돼 있고,
惑わされたように歩く 俺のところへ来るようになっている、

내 방식대론 이게 사랑의 말이고, 
俺の方法でこれは愛の言葉で、

I guess I'm ready now, I guess I love you now


rap) 
yeah 내 소개는 이번엔 패스할게, 
yeah俺の紹介は今回はパスするよ、

내가 누군지는 나보다 더 잘 알지
俺が誰なのかは俺よりもよく知っているだろ

I’m a dope MC, 
잘나가는 MC 들을 발라먹어 마치 맛있는 음식
人気のMCたちを食い尽くすまるで美味しい料理

끌리면 와 안끌리면 마, 
引かれるなら来い、そうじゃないなら来るな

두 번 고민하지도 마 이게 그냥 답, 
2回悩むな これがそう答え

다운타운에서 업타운 으로
ダウンタウンでアップダウンへ

바로 change 하는 라이프 
まさにchangeするライフ 

이게 싫다면 I’m just fine
これが嫌ならI’m just fine



스친 순간 모두 빨아 들여 난 토네이도 
通り過ぎていく瞬間はすべて早い 俺はトルネード

들어 본적 없는 말은 바로 안녕, Adios
聞いたことのない言葉はまさにアンニョン、Adios

이건 짜고 치는 게임처럼 뻔한 이야기 
これは謀られたゲームのようなよくある話

아니 내가 누군지 몰라? 말 마
いや、俺が誰か知らないのか?言うな

oh my my my my, 
핑 돌지도 나는 몰라 소중한 내 시간을 끌지마
ぐるぐる回っても俺は知らない 大切な俺の時間を奪うな

rap) 
one and only 
너와 함께 여기에 둘이서 영원히
お前と一緒にここで2人で永遠に


내게 오게 돼 있어
俺のところへ来るようになっている

피할 곳 없이 막힌 막힌 막다른 길이고, 
避ける場所のない詰まりに詰まった行き詰った道で、

홀린 듯 걷다 내게 오게끔 돼 있고,
惑わされたように歩く 俺のところへ来るようになっている、

내 방식대론 이게 사랑의 말이고, 
俺の方法でこれは愛の言葉で、

I guess I'm ready now, I guess I love you now

rap) 
yo yo
내게로 환영해 내 천국의 계단 일방통행으로 전진해봐
俺のところへようこそ 俺の天国の階段は一方通行で前に進んでみろ

꿈꿔왔던 네 앞길도 내 모습에 반해 꽉 막히고 
夢見てきたお前の未来も俺の姿にほれて詰まり

so come come to be the one

후회 따윈 절대 없을 걸 
後悔なんか絶対ないのさ

내 주위엔 아름다운 여자들은 쭉 깔렸지만 너에게 주는 welcome
俺の周りに綺麗な女たちをずっと並べさせてもお前にやるwelcome


다시 첨부터 시작해도 똑같은 말이고, 
また最初から始めても同じだし、

넌 내게 오던 길을 쭉 오게 돼 있고,
お前は俺のもとへ来た道をずっと来ることになってるし、

난 진심으로 너를 원한단 말이고 
俺は心からお前がほしいんだよ

I guess I'm ready now, I guess I love you now

rap) 
you can thank me your welcome girl don’t hate 
안될거 뭐있어 girl 
ダメなものなんてないgirl 

날 반겨줘 튕기지 좀 말아줘 
俺を歓迎してくれ どうか弾きださないでくれ

don’t waste my time yes or no 

난 질질 애쓰고 떼쓰고
俺はずるずると気を使い続けて

끄는 style이 아냐 네가 내껀 내맘이야 
惹きつけるstyleではないよ お前が俺のもの 俺の勝手だよ

고민 하면 시간 낭비야
迷ったら時間のムダさ

I can be nice, but I'm too busy, 
Why don't we make it now, So make make it now
Why don't you say it now, So make it start it now
I'm ready now, So make it start it now


*意訳満載、誤訳満載なので転載はお控えくださいwペコリペコリ


いよいよ始動!?
シナ曲の全曲翻訳制覇への道

まずはじめはWelcome。
これってシナパンソンのオープンニングで流れてた曲よね??

去年の野外コンサートでも歌ってくれてた楽しい曲音符​​​​​​​

내게 오게 돼 있어
だってーなんて自信満々な
って曲デスwww

WHAT'S NEW?