FC2ブログ

DVDに私がちらり。

 09, 2018 22:49

今日、シナ友から送られてきた写真下矢印


20180909_me.jpg


去年のシナのサマコンDVDに私がいた

ってよ。w


自分でもどこにいるのか曖昧だったけれど、

多分、あれだろうという感じで映ってました目


まさか映ってるとは思わず・・・。

あんなにコンサートに行ってもなかなか映らないからね笑い泣き


良い記念になりそうです乙女のトキメキ



○●○●○●○●○●

ダルマ別ブログは毎日更新中ダルマ

Tommyのコリテラ(手ツボ)でHappy Life♪

○●○●○●○●○●



スポンサーサイト

欲しいものは来ない・・・泣

 04, 2018 22:42


大した話ではないんですけどね。


先日購入した神話のNEWアルバムが来たんです。

今回は購入特典として、

12種類だったかな?のうちの2枚、

メンバーのサイン入り写真が入っているという話だったんです


え~


ちゃんと入ってましたよ!!


でもさー


でも、これはちょっと・・・w下矢印


20180904shinhwa.jpg


ヘソンさんの同じ顔の写真2枚笑い泣き


うん、ヘソンさん。

きれいなお顔だし、かっこいいんですよ。

それは私も知ってます。


でもね、私は


エリファンなの!!!!


しかも2枚とも同じってちょっとひどいんじゃないかとw

他のメンバーでも楽しませてくれる余地もないえーん

あっ、今年大厄だからか?←


ヘソンファンさんならきっと万々歳

私はエリファン。


きっと、これが人生ってものよね。


欲しいもの来ない・・・泣



と嘆きつつも、いつものシナ友さんが、

1枚がエリだったのでくれるって言ってたー

ヘソンさんとエリを交換しようっと。



○●○●○●○●○●

ダルマ別ブログは毎日更新中ダルマ

Tommyのコリテラ(手ツボ)でHappy Life♪

○●○●○●○●○●




shinhwa_heart.jpg


떠나가지 마요/Don't Leave Me

  Song By:SHINHWA(神話/신화)



제발 나를 떠나가지 마요

どうか僕から離れて行かないで


그렇게 살다가 또 웃다가

そうやって生きて、笑って、


또 만나기를 바랄게요

また会えると願っているよ


제발 나를 떠나가지 마요

どうか僕から離れて行かないで


그렇게 울다가 또 웃다가

そうやって泣いて、笑って


너를 그리워하며

君を懐かしんで


Rap)

헤어지던 날에 가슴이 메어지던 날에

分かれた日に 胸が張り裂けた日に


한때 함께 했던 두 개의 심장이 깨어지던 때

ある時は一緒だった2つの心臓が壊れた時


독한 보드카 위스키로도 난 위로를 받지 못한데

強いウォッカやウィスキーでも僕は癒されない


So I guess I need a stronger poison



독하게 널 잊었다 생각했는데

無理やりに君を忘れた 思っていたのに


이제는 널 지우는 게

今では君を忘れることが


그게 무슨 소용 있겠어요

どんな意味があるのだろうか


끝까지 더 모질게 밀어냈더라면

最後までより酷く手放していたら


그때 그랬다면

あの時そうだったら


너란 기억들도

君という記憶も


사라질까 잊혀질까요

消えるかな 忘れるかな



Rap)

추억들을 다 담아서 버려 (다 버려)

思い出をすべて詰めて捨てる(すべて捨てる)


솔직히 지금도 나의 끊임없는 노력 (이 필요해)

正直、今も僕の終わらない努力(これが必要)


널 잊으려고 나는 매일 뭐에 쩔어

君を忘れようと僕は毎日何かに苦しんでいる


나 홀로

僕一人


이 세상사는 게 무섭나 봐

この世界で生きるのが怖いのかもしれない




제발 나를 떠나가지 마요

どうか僕から離れて行かないで


그렇게 살다가 또 웃다가

そうやって生きて、笑って、


또 만나기를 바랄게요

また会えると願っているよ


제발 나를 떠나가지 마요

どうか僕から離れて行かないで


그렇게 울다가 또 웃다가

そうやって泣いて、笑って


너를 그리워하며

君を懐かしんで



잘 지내 잘 지내

元気で 元気で


잘 지내 잘 지내 (잘 지내)

元気で 元気で(元気で)


잘 지내 잘 지내

元気で 元気で


잘 지내 잘 지내

元気で 元気で



시간을 다 되돌릴 순 없을까요

時間をすべて戻すことはできないだろうか


몇 해가 지나도 여전히

何年たっても 変わらず


너와 보낸 기억들만 그 자리에

君と過ごした記憶だけがそこに



Rap)

What is wrong?

Girl let it go Just burn it all


함께했던 그 시간들 다 어디로

一緒にいた時間はすべてどこへ


I need you girl I need you girl


반복 주문처럼 너를 불러봐

繰り返す呪文のように君を呼んでみる


너는 들릴까?

君は聞こえているだろうか?




제발 나를 떠나가지 마요

どうか僕から離れて行かないで


그렇게 살다가 또 웃다가

そうやって生きて、笑って、


또 만나기를 바랄게요

また会えると願っているよ


제발 나를 떠나가지 마요

どうか僕から離れて行かないで


그렇게 울다가 또 웃다가

そうやって泣いて、笑って


너를 그리워하며

君を懐かしんで


살아

生きて



잘 지내 잘 지내

元気で 元気で


잘 지내 잘 지내 (잘 지내)

元気で 元気で(元気で)


잘 지내 잘 지내 (나 없이 어떻게)

元気で 元気で(僕なしでどうやって)


잘 지내 잘 지내

元気で 元気で


살아

生きて


잘 지내 잘 지내

元気で 元気で


잘 지내 잘 지내 (잘 지내)

元気で 元気で(元気で)


잘 지내 잘 지내 (나 없이 어떻게)

元気で 元気で(僕なしでどうやって)


잘 지내 잘 지내

元気で 元気で


잘 지내

元気で


잘 지내

元気で


잘 지내

元気で



*意訳満載、誤訳満載なので転載はお控えくださいwペコリペコリ


この曲、カムバックステージで歌いましたね!!

私はあんまりこの曲を聴いていなかったんですけど、

訳しながら聞くとみなさんが


ミヌの声がいい~ラブラブ


とか


ドンワンの声がいい~ピンクハート


とか言ってたのがよーーく分かりました

今回のアルバムは本当に今までにない曲の感じとか

構成とかをぶっこんで来てて、

とても新鮮な感じがしてますーお願い


こんなに「元気でー」を書いたのも初めてだし、

「쩔어」という単語の訳に旦那が苦しんでたのも初めてだしw





shinhwa_14shu.jpg


Kiss Me Like That

  Song By:SHINHWA(神話/신화)


넌 나른하게 웃고 있는데

君は安らかに笑っているのに


날 나른하지 못하게 해

僕は安らかになれなくて


널 알만큼은 다 알았는데

君を知るだけ知り尽くしたのに


꼭 하나씩은 모르게 해

何か必ず1つずつ分からなくさせる


내 심장이 어설프게 요령을 못 피게

僕の心臓が生半可にしか開かず


내 온몬에 바쁜 피를 맴돌게 만드네

僕の全身に忙しく血を駆け巡らせる


Girl, I love it when you kiss me like that

kiss me kiss me like that


입술이 맞닿을 때

唇が触れ合う時


I love it how you touch me like that

touch me touch me like that


손끝에 느껴질 때

指先に感じる時


Rap)

 when you touch me like that,

 touch you right back

All up in your body I'm a kiss you like that 


입술부터 목까지 whips and cream

唇から首までwhips and cream


녹아내리는 vanilla ice cream

溶けていくvanilla ice cream


Girl what you wanna do.


그냥 말해줘 We can go to bed

ただ言ってWe can go to bed


We can ride 'till the sunrise,

OK We gonn' have a good time


상상이 현실로 위험한 일탈

想像が現実に危険な逸脱




넌 손끝으로 내 머릿속에

君は指先に僕は頭の中に


못 그리는 게 하나 없네

描けないものは一つもないね


난 겪을 만큼 다 겪었는대

僕は経験するだけすべて経験したのに


네 앞에서만 아이가 돼

君の前では子供になる


시간이란 변명 뒤에 숨지도 못하게

時間という言い訳の後ろに隠れることもできず


부드러운 긴장 속에 내가 묶여있게

柔らかな緊張の中で僕が縛られて


Girl, I love it when you kiss me like that

kiss me kiss me like that


입술이 맞닿을 때

唇が触れ合う時


I love it how you touch me like that

touch me touch me like that


손끝에 느껴질 때

指先に感じる時


Rap)

당당하게 내게 다가와 봐

堂々と僕に近づいてきてみろ


그렇게 예쁘게 웃어 my love

そうやって綺麗に笑ってmy love


장난으로 시작된 상황이 어디로 갈지 몰라

いたずらに始まった状況がどこへ行くのか分からない


let's find out

lights out


 다 잊어 이제부터 모든 stress들은 밖으로

すべて忘れてこれからはすべて stressを外へ


지금부터 너와 나뿐인 세상에

これからは君と僕だけの世界に


너의 입맞춤에 난 이미 가 있어

君との口づけに僕はすでにイッテいる


can't stop, can't stop I can't wait,

no more I can't stop, can't stop

can't stop, can't stop I can't wait,

no more I can't stop, can't stop



Girl, I love it when you kiss me like that

kiss me kiss me like that


입술이 맞닿을 때

唇が触れ合う時


I love it how you touch me like that

touch me touch me like that


손끝에 느껴질 때

指先に感じる時


Rap)

Love feel the love fill up

가득 다 해주고 싶은 내 마음

溢れるくらいいっぱいにしたい僕の気持ち


I'll show you the world like Aladdin


좀 더 느낌 있게 you want it?

もう少し雰囲気を出してyou want it?


누구보다 뜨거워 romance movie보다 우리 시간들이

誰よりも熱い romance movieよりも僕たちの時間が


Hey girl you know it, That I want you

That's right let's do this



*意訳満載、誤訳満載なので転載はお控えくださいwペコリペコリ


はい、新曲!

これ、


めっちゃエロすぎちゅーじゃない???


私の頭がただ変態なだけかもしれないけれどもw

でもさー

エリの「We can go to bed」とか、

これって・・・・

妄想しか膨らまんわー




PVも違ったコンセプトで、

ヘソンのキスシーン狙ってきた感じ(笑)

なぜだろう笑いがでるのは・・・←すみません><


それにPVの作り方が今までと違ってとっても新鮮な感じ

最後には特典映像もついてるしねw

考えたなーー


たくさん聞いて、

コンサートでこの生歌を一緒に口ずさまないと!!





忘れたころにやってきました下矢印



20180811_111528_HDR.jpg


手作りの陶器のコップコーヒー


今年6月に農村旅行のツアーで行ったときに

陶磁器体験で作ったもの⇒☆☆


20180811_111557_HDR.jpg


韓国での思い出に、

そして日本での私の酒飲み用のコップとして


소맥生ビール日本酒


と大きく書いたやつ

本当は今すぐにでも使いたいところだけれども、

でも、せっかくなら日本で

韓国の思い出に浸りながら

このコップに注がれた酒を呑むのが

旨いんじゃないかと思って、

まだまだ我慢中w


でもやっぱり手作りコップだけあって下矢印


20180811_111704_HDR.jpg


穴とかヒビもありますびっくり

一応は使えそうなのでホッとしてますキラキラ


これを使う日が楽しみだなルンルン




○●○●○●○●○●

ダルマ別ブログは毎日更新中ダルマ

Tommyのコリテラ(手ツボ)でHappy Life♪

○●○●○●○●○●

WHAT'S NEW?