こんばんわ流れ星

2日連続でもう梅雨入りか?と
思わせるくらいの雨が降ってますー

昨日なんて湿度100%だったらしい涙
(by:義弟)
んで、家の床になんか結露みたいなのが出来てます。
うぅーーーヤダーーーもやもやもやもや

■□■□■□■□■□

本当にぼちぼちの更新になってますけど、
またちょっと前の話で、
友達がシナのファンミで来韓した時に
初めて行った韓屋の伝統茶カフェコーヒーお団子

20180515_3.jpg 

차 마시는뜰/茶を飲む庭

20180515_2.jpg 

三清洞にあって結構有名ですよね!
昔からあるし名前は知ってたんですけど、
初めて行きました。
案の定、韓服を着た外国の方がいっぱいイギリスアメリカフランス

でも、韓服と韓屋は似合いますねラブラブ
注文したのは

20180515_4.jpg 

友達は菊茶で
私はオモジャレモンティー
そしておやつ

20180515_1.jpg 

私のオミジャレモンティーが予想以上に美味しくて
また飲みに行きたいくらい乙女のトキメキウインク

20180515_5.jpg 

使われているカップとか小さいお盆とかも
一つ一つが可愛くて
お店の中も中庭と
景福宮のチラ見が出来て、
一度は行ってみてもいい伝統茶カフェでしたラブラブ

明日はようやく金曜日星
早く週末よ、こーーーいガーン




スポンサーサイト

大量の蟻発生!!

 09, 2018 22:41
こんばんわキラキラ
ブログ更新が久しぶりな気がしますね笑い泣き

前にもちらっと書きましたが、
高麗手指鍼のブログを他ブログで書いていて、
もちろん読者はゼロですけど、
そちらを一生懸命書いててこちらまで手が回りません←
そのうちご紹介します!

本当はいつものようにネタは盛りだくさんなんだけど、
今日は予想外のハプニングに一人あたふたしてて
ぐったり疲れたアセアセ

それがね、

蟻が大量発生蟻蟻蟻

してたの。
朝、家を出る時にはいなかったのに、
家に帰ってきてた蟻の行列がね、
うちの中に作ってありました汗

原因は早く出さなかったゴミなんだけど、
小さいころ以来にこんな蟻の行列を見て、
私、虫が苦手だから
うちの虫駆除担当(旦那)さんが帰ってくるまで放置しようとしたら、
その間にシアボジとの連絡で蟻のことをうっかり話しちゃって・・・・

そしたら急遽、シアボジ駆けつけてくれたわいいけど、


強力な殺虫剤をぶちまけるドクロドンッ


風呂掃除とかに使う強力な洗剤で
韓国名でラテックスっていうんだけど、
一歩間違うと人害をも及ぼすという何とも怖いもの
それをね、まー容赦なく蟻へぶちまけてたわー

ぶちまけた後の後始末はもちろん旦那←
旦那は現在、ぐったり中です・・・

これから田舎の山奥へ移住をしようとしているのに、
虫嫌いな私は若干の不安を抱えてます・・・(笑)



On The Road@SHINHWA(神話/신화)<日本語訳>

 01, 2018 15:42
Venus 

On The Road
Song By:SHINHWA(神話/신화) 


넌 어디 있니
君はどこにいるの?

날 기억하니,
僕を覚えてる?

날 듣고 있니
僕の話を聞いてる?

잘 가고 있니
無事に行ってる?

약속처럼 이 길의 끝에 널 만나겠지
約束したようにこの道の先で君に会えるよね?

하루가 참 길 때가 있고
1日がほんとに長い時もあれば

시간이 빨리 갈 때 있어도
時間が過ぎるのがあっという間な時があっても

그 발걸음만 지키면 돼 흔들리지 않게
その足音だけ守ればいいよ ブレないように

그 때는 몰랐던 소리와,
その時は知らなかったことと

그 때는 몰랐던 모습과,
その時は知らなかった姿と、

그 때는 몰랐던 사랑이 저기 온다
その時は知らなかった愛がほらあそこに来るよ

저 하늘에 네가 차올라
あの空が君で満たされていくよ

저 노을엔 네가 타올라
あの夕日には君が燃えているよ

넌 미리 온 듯,
君がずっと前に来たように

날 부르는 듯,
僕が呼ぶように

들리는 소리, hello hello
聞こえてくる声は, hello hello

이 그리움이 날 차올라
この恋しさが僕を満たすよ

이 기다림에 난 타올라
この待ち遠しさに僕は燃えるよ

다시 한 번 나,
もう一度僕は,

들을 수 있게 내게 외쳐줘
聞けるように僕に叫ぶよ

hello hello, hello hello

rap)
Yeah Everyday

네가 필요해
君が必要だよ

조금씩 내가 지칠 때,
ちょとずつ僕が疲弊してる時

힘이 돼주고 위로돼서 난
力になって慰めて 僕は

쓰러져도 다시 또 시도해
倒れてもまた挑戦するよ

And I thank you for that Cuz I feel the same

이 길을 함께 걸을 수 있게
この道を一緒に歩けるように

한 발걸음씩 다신 떨어지지 않게
1歩ずつまた離れないように

너에게 난 맹세해
君に僕は誓うよ


주저앉고 싶은 적 있고,
止まって座りたいことも,

돌아가고 싶었을 때도
もとに戻りたい時も,

이유 있는 길이라는걸 난 알기에
意味ある道だということを僕は知っているから


저 하늘에 네가 차올라
あの空が君で満たされていくよ

저 노을엔 네가 타올라
あの夕日には君が燃えているよ

넌 미리 온 듯,
君がずっと前に来たように

날 부르는 듯,
僕が呼ぶように

들리는 소리, hello hello
聞こえてくる声は, hello hello

이 그리움이 날 차올라
この恋しさが僕を満たすよ

이 기다림에 난 타올라
この待ち遠しさに僕は燃えるよ

다시 한 번 나,
もう一度僕は,

들을 수 있게 내게 외쳐줘
聞けるように僕に叫ぶよ

hello hello, hello hello


우리는 함께 걷고 있어
僕たちは一緒に歩いているよ

같은 길 위에 서서
同じ道の上に立って

내 가슴이 널 담고 있어
僕の胸に君を込めて

눈 감아도 널 볼 수 있어
目を閉じても君が見えるように

rap)
You give me the light to see,
I can hear you calling back for me
This promise I’ll always keep
Just Remember that I’ll never leave


잘 하고 있어,
うまくいってるよ,

함께 있어줘 내게로 들려,
一緒にいて 僕に聞こえる

네가 들려,
君が聞こえる,

say hello, hello, hello


rap)
My heart you got the key with a new start you set me free
You make me breathe Make me believe
That I’ll do this again and your all that I need
I was gone now you found me,
I feel the love all around me
One thing I know baby I won’t be alone
that’s why its all cuz of you when I’m on the road


두 눈으로 널 볼 수 있고,
両目で君を見れて

두 팔로 널 안을 수 있어
両手で君を抱きしめることができる

더 가까이서 또 들려오는 너의 목소리
もっと近くでまた聞こえてくる君の声

hello hello, hello hello

*意訳満載、誤訳満載なので転載はお控えくださいwペコリペコリ

いい感じのバラード曲ラブラブ
歌詞も控えめな愛の曲ですね。

今、英語を勉強している身としては
英語の歌詞も気になるところですけど、
まったく分からんわ笑い泣きアセアセ

この曲は
エリとエンディーの長い英語を聞ける曲だなって
私の中ではインプットされましたウインクチョキ

こんばんわー星​​​​​​​

日本ってゴールデンウィークだってことに
フィリピン人の英語の先生に教えてもらった嫁ですクマムシくん​​​​​​​

いいなラブラブ
連休ラブラブラブラブ
ただただ休みたい←病んでるのか!

と言っても来週火曜日はうちの会社は休みだし、
来週末は3連休だから
休みが多いっちゃ多いんだけど。

そういえば、最近ご飯屋さんとかカフェの記事ばかりだなー
って思って、今日は韓国とは全く関係のない話題で。

とその前に今日お出かけした帰りに見た
この新緑クローバークローバークローバークローバークローバー​​​​​​​

20180429_4.jpg 

もうすぐ夏が来るーーー
って感じがしますね!
ちょっとだけ空気もよくって
久しぶりに気持ち良い土曜日だったわ!

それでね、もう2月の話だけど、
うちの旦那氏がね、
日本人の知り合いと一緒にタイへ旅行に行ってきたの。

んで、その時にお寺をたくさんめぐって、
とってもすごいお坊さん先生にも会って、
そしてもらったのがコレ下矢印​​​​​​​

20180429_2.jpg 

私の名前とかがタイ語で書かれた蝋燭
これに自分たちの願い事を書いて、
自分たちの生まれた曜日に
蝋燭炊いてお祈りすると願うが叶うと言われて、
早速実践したら

20180429_3.jpg 

ファイヤー
炎炎炎炎炎​​​​​​​

火の勢いが結構すごくて火事になるんじゃないかと
ビクビクしつつ、
そして家中煙だらけになりながらも、
お祈りしましたよー

蝋燭の後ろにいらっしゃるのはうちの旦那氏が
一目ぼれして買ったガネーシャ様
神棚に祀ってありますw

もちろん、気持ちの持ち方次第だと思うんだけど、
タイ旅行に旦那が行ったあとは
色んなことが上手く進んでいるようなそんな感じだし、
もやもやしてたこととかにもケリをつけられて、
いい感じキラキラキラキラ​​​​​​​

ガネーシャ様のおかげかも音符​​​​​​​
そんな今日も充実した土曜日だったしね!

そういえばこの時もらったお土産に
涼しく過ごせそうなパンツがあったんだった
そろそろ出番かなウインク

20180429_1.jpg 




こんばんわーキラキラ

久しぶりのブログ更新ですねー
なんだろう、最近、考えごとが多い、
そんなお年頃みたいな生活してますDASH!

多分ですけど、これからはもっと更新頻度が落ちるかと・・・
今、別ブログで
高麗手指鍼についてだけのブログを書きたいな
って計画中で、
そっちに焦点合わせていきたいなって思ってます!!

けど、こっちもできる限りは書いていきますよウインク

○●○●○●○●○●

前からちょっと行きたいと思ってたカフェに行ってきました。

20180426_5.jpg

見たことある方も多いのではないかと。
ここ、明洞のイニスフリーのカフェですコーヒーお団子

友達から聞いてたここのパンケーキを食べてみたかったのですよ
今年の目標にも挙げてたので、
ここを教えてくれた友達が
韓国来たら絶対行こうと思って、
狙ってたダーツ

実際行ってみたら緑多くてなんか癒されたやしの木やしの木やしの木

20180426_3.jpg

緑に癒されながら、
注文したパンケーキを堪能ラブラブ

20180426_6.jpg

これ、めっちゃふっわふっわなのねブルーハーツラブラブイエローハーツ
びっくりしたわ( ゚Д゚)
一緒についてきたハチミツとかブルベリージャムもうまい
こんなふわふわのパンケーキは初めてだったわー

んで、注文したものがもう一つ下矢印

20180426_2.jpg

メニュー忘れたけど、デニッシュトーストの上に
フルーツのってるやつ。

20180426_4.jpg

これもめっちゃうまかった照れOK
バナナ嫌いの私はバナナはあんまり食べなかったけど、
イチゴは美味!!!!

20180426_1.jpg

これって、飲み物とセットで注文できて、
15000ウォンくらいだった気がする。

甘々なデザートに
甘々な飲み物を注文したから、
結構、大変なことにはなったけど、
でも美味しかったし、
満足でしたデレデレデレデレ


WHAT'S NEW?